Sözlük Girdisi
παρέλαβε
Yanına aldı, teslim aldı, devraldı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρέλαβε
Kök
παραλαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Nefesli 'n' almamış biçim)
Temel Anlam
Yanına almak, teslim almak, devralmak, kabul etmek.
Etimoloji
παρά (yanına) ve λαμβάνω (almak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir görevi, mirası veya krallığı devralmak; bir kişiyi refakatçi olarak yanına almak anlamlarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαμβάνω (almak), παράλημψις (teslim alma)
παρέλαβέ
Kök
παραλαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Enklitik kelime nedeniyle çift aksanlı biçim)
Temel Anlam
Yanına aldı, teslim aldı, devraldı.
Etimoloji
παρά (yanına) ve λαμβάνω (almak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz kelime nedeniyle fonetik olarak çift vurgu almış standart aorist formdur.
İlgili Kelimeler
λαμβάνω, παράλημψις