Sözlük Girdisi
παρελεύσεται
Geçip gidecek, yok olacak, geçecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρελεύσεται
Kök
παρέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Geçip gidecek, yok olacak, yanından geçecek, ihmal edecek
Etimoloji
παρά (yanından) edatı ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dünyanın, göklerin veya insan ömrünün geçiciliğini (yok olacağını) ifade eden teolojik ifadelerde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
παρέλευσις, ἔρχομαι, διέρχομαι
παρελεύσεταί
Kök
παρέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksanlı biçim)
Temel Anlam
Geçip gidecek, yok olacak, yanından geçecek
Etimoloji
παρά (yanından) edatı ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enklitika öncesinde tonlama uyumu gösteren fonetik varyasyon.
İlgili Kelimeler
παρέλευσις, ἔρχομαι, διέρχομαι