Sözlük Girdisi
παρενεβάλοσαν
ordu kurdular, kamp kurdular, konakladılar
Kök
παρεμβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (Koine dönemine özgü -οσαν son ekiyle)
Temel Anlam
Ordugah kurdular, kamp kurdular, mevzilendiler
Etimoloji
παρά ve ἐμβάλλω birleşiminden türemiştir. Klasik Yunanca'daki παρενέβαλον formunun Helenistik/Koine döneminde yaygınlaşan alternatif aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'חנה' (ḥānāh) fiilinin çoğul çekimlerinin çevirisinde, özellikle halkın veya ordunun topluca kamp kurmasını anlatırken kullanılır.
İlgili Kelimeler
παρεμβολή, βάλλω