Sözlük Girdisi
πατάξαι
vurmak, darbe indirmek, cezalandırmak, öldürmek
Kök
πατάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Vurmak, çarpmak, darbe indirmek, öldürmek, cezalandırmak
Etimoloji
Yansıma (onomatopoeic) kökenli bir kelimedir; vurma, çarpma sesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice nākāh (vurmak, öldürmek) fiilinin en yaygın çevirisidir. Tanrı'nın yargısı, cezalandırması veya savaşta düşmanı bozguna uğratmak anlamında teolojik bir ağırlığı vardır.
İlgili Kelimeler
πατάσσω, πλήσσω