Sözlük Girdisi
πατάξω
vuracağım, darbe indireceğim
Kök
πατάσσω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs VEYA aorist, etken çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Vuracağım, darbe indireceğim; (dilek-şart ise) vurayım, vurursam
Etimoloji
Yansıma kökenli *pat- kökünden türetilen πατάσσω fiilinin gelecek zaman veya aorist dilek-şart gövdesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Tanrı'nın 'Vuracağım' (İbranice 'akkeh') diyerek yargısını ilan ettiği teofani ve ceza ayetlerinde çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
πατάσσω