Sözlük Girdisi
πατριὰς
soyları, boyları, kabileleri / soyları / soyun / soyun, boyun, kabilenin
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
πατριὰς
Kök
πατριά
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, belirtme hâli (accusative)
Temel Anlam
Soylar, boylar, kabileler, aileler
Etimoloji
πατήρ (baba) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail halkının alt birimleri olan kabileleri ve aile gruplarını ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πατήρ, πατριάρχης, πατριώτης
πατριάς
Kök
πατριά
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, belirtme hâli (accusative) veya tekil, ilgi hâli (genitive) [aksanlı yazım]
Temel Anlam
Soylar, boylar, kabileler (çoğul accusative) veya soyun, boyun, kabilenin (tekil genitive)
Etimoloji
πατήρ (baba) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre ya kabilelerin bütününü ya da belirli bir soyun aidiyetini belirtir.
İlgili Kelimeler
πατήρ, πατριάρχης
πατριάς·
Kök
πατριά
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, belirtme hâli (accusative) veya tekil, ilgi hâli (genitive) [noktalı virgüllü duraklama formu]
Temel Anlam
Soylar, boylar, kabileler (çoğul accusative) veya soyun, boyun, kabilenin (tekil genitive)
Etimoloji
πατήρ (baba) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren soybilimsel listelerde yer alır.
İlgili Kelimeler
πατήρ, πατριάρχης
πατριᾶς
Kök
πατριά
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, ilgi hâli (genitive)
Temel Anlam
Soyun, boyun, kabilenin, ailenin
Etimoloji
πατήρ (baba) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin hangi kabileye veya aile birliğine ait olduğunu belirtmek için (genitive of relation) kullanılır.
İlgili Kelimeler
πατήρ, πατριάρχης