πατρίδα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

πατρίς

İsim, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative)

Vatan, memleket, baba ocağı, doğulan yer

πατήρ (baba) kökünden türetilmiştir; 'baba toprağı' anlamına gelir.

Kişinin doğduğu veya ait olduğu toprakları, vaat edilen toprakları veya ata yurdunu ifade etmek için kullanılır.

πατήρ, πατριώτης

πατρίδα·

πατρίς

İsim, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative) [noktalı virgüllü duraklama formu]

Vatan, memleket, baba ocağı, doğulan yer

πατήρ (baba) kökünden türetilmiştir; 'baba toprağı' anlamına gelir.

Kişinin kendi memleketine dönüşünü veya aidiyetini vurgulayan cümlelerin duraklama noktalarında yer alır.

πατήρ, πατριώτης