Sözlük Girdisi
πένης
Yoksul, fakir, muhtaç / Yoksul, fakir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πένης
Kök
πένης
Dilbilgisi
İsim/Sıfat, eril/dişil, yalın hâl, tekil
Temel Anlam
Yoksul, fakir, emeğiyle geçinen, muhtaç
Etimoloji
πένομαι (çalışmak, yoksul olmak, ihtiyaç duymak) fiilinden türetilmiştir; 'ponos' (emek, acı) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'evyon' veya 'ani' (yoksul, ezilmiş) kelimelerinin karşılığıdır. Septuaginta'da sosyal adaletsizlik vurgulanırken ve Tanrı'nın yoksulların koruyucusu olduğu belirtilirken anahtar kelimelerden biridir.
İlgili Kelimeler
πένομαι, πενιχρός, πενία
πένης·
Kök
πένης
Dilbilgisi
İsim/Sıfat, eril/dişil, yalın hâl, tekil (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti olan form)
Temel Anlam
Yoksul, fakir, muhtaç
Etimoloji
πένομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte, yoksulların durumunu betimleyen mezmurlar ve peygamberlik metinlerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
πενία, πενιχρός