Sözlük Girdisi
Πένθος
Yas, matem, keder / Yas, keder
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Πένθος
Kök
πένθος, -ους, τό
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil.
Temel Anlam
Yas, keder, üzüntü, matem.
Etimoloji
Acı çekmek, yas tutmak anlamına gelen 'πάσχω' fiili ile aynı kökten (πένθ-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ebel' (yas) kelimesinin karşılığıdır. Ölüm sonrası tutulan yası veya günahlardan ötürü Tanrı önünde tövbe ederken çekilen derin kederi ifade eder.
İlgili Kelimeler
πενθέω (yas tutmak), πενθικός (yaslı)
πένθος
Kök
πένθος
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme hâli (nominative/accusative), tekil
Temel Anlam
Yas, keder, üzüntü, ağıt
Etimoloji
*penth- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ēvel' (yas) kelimesinin karşılığıdır. Yakınların ölümü üzerine tutulan ritüel yası veya Tanrı'nın yargısı karşısında duyulan derin kederi ifade eder.
İlgili Kelimeler
πενθέω, πενθικός