Sözlük Girdisi
περιβαλέσθαι
Giyinmek, kuşanmak, örtünmek / giyinmek, kuşanmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
περιβαλέσθαι
Kök
περιβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Mastar, Aorist (2. Aorist), Orta Çatı
Temel Anlam
Üzerine giymek, kuşanmak, (kendini) örtmek.
Etimoloji
περί (etrafında) edatı ve βάλλω (atmak) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'labaš' (giyinmek) fiilinin karşılığı olarak fiziksel giyinmenin yanı sıra mecazi olarak güç, onur veya utanç kuşanmayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
περιβάλλω, περιβόλαιον
περιβαλέσθαι
Kök
περιβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, 2. aorist, orta çatı, mastar (infinitive). Dönüşlü anlam taşır ('kendini giydirmek/kuşanmak').
Temel Anlam
Giyinmek, kuşanmak, örtünmek.
Etimoloji
περί (etrafında) ve βάλλω (atmak) birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle kişinin kendisini bir giysiyle, güçle veya onurla donatması bağlamında kullanılır.