Sözlük Girdisi
πεσοῦνται
düşecekler, yıkılacaklar / düşecekler; / düşecekler mi?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πεσοῦνται
Kök
πίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent/Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Düşecekler, yıkılacaklar, can verecekler.
Etimoloji
πίπτω fiilinin gelecek zaman çekimidir. Orta çatı ekleriyle etken anlam taşır.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaş tasvirlerinde düşmanların veya itaatsiz halkın kılıçtan geçip düşeceğini bildiren kehanetlerde çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
πεσοῦνται·
Kök
πίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent/Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti içeren varyant)
Temel Anlam
Düşecekler mi? / Düşecekler;
Etimoloji
πίπτω fiilinin gelecek zaman çekimidir. Noktalama işaretiyle sonlanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru veya duraklama içeren cümle yapılarında yer alır.