Sözlük Girdisi
πικρὰ
acı şeyler, acı otlar, acı (durum) / acı şeyler, acı otlar, acı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πικρὰ
Kök
πικρός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul VEYA Dişil, Yalın/Seslenme Hâli (Nominative/Vocative), Tekil (Aksan yapısı gereği kısa 'a' ile nötr çoğul veya uzun 'a' ile dişil tekil olabilir).
Temel Anlam
Acı şeyler (nötr çoğul) veya acı (dişil tekil).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *peig- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Fısıh kurbanıyla yenen 'acı otlar' (nötr çoğul) veya acı bir durum/yaşam deneyimi için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πικρία, πικραίνω
πικρά
Kök
πικρός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul VEYA Dişil, Yalın/Seslenme Hâli (Nominative/Vocative), Tekil (Aksan vurgusu sondadır).
Temel Anlam
Acı şeyler, acı otlar (nötr çoğul) veya acı (dişil tekil).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *peig- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan çıkış bağlamındaki acı otlar (πικρά) veya acı sular için yaygın bir kullanımdır.
İlgili Kelimeler
πικρία, πικραίνω