Sözlük Girdisi
πιστῶν
sadık olanların, inananların, güvenilir olanların / sadık olanların, inananların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πιστῶν
Kök
πιστός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil/Nötr Çoğul İlgi (Genitive) Hâli (veya πιστόω fiilinin Şimdiki Zaman Etken Ortaç Eril Tekil Yalın hâli olan πιστῶν)
Temel Anlam
Güvenilir olanların, sadık olanların, inananların
Etimoloji
πίστις (güven, iman) kelimesinden türetilmiştir; Hint-Avrupa dil ailesindeki *bheidh- kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya sadık kalan topluluğu, antlaşmaya bağlı olan inananları nitelemek için sıklıkla kullanılır.
πιστῶν·
Kök
πιστός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil/Nötr Çoğul İlgi (Genitive) Hâli (Sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] işareti barındıran form)
Temel Anlam
Güvenilir olanların, sadık olanların, inananların (cümle sonu/duraklı form)
Etimoloji
πίστις (güven, iman) kelimesinden türetilmiştir; Hint-Avrupa dil ailesindeki *bheidh- kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında sadık olanların ifadesi.