Sözlük Girdisi
πλανώμενοι
yoldan sapanlar, aldananlar, avare gezenler
Kök
πλανάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Yalın Hâl (Nominative). Dönüşlü/deponent anlamda 'yoldan sapanlar' veya edilgen anlamda 'saptırılanlar'.
Temel Anlam
Yoldan sapanlar, aldananlar, avare dolaşanlar.
Etimoloji
πλάνη (sapma, gezinme, hata) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *pela- (düzlük, yayılmak, dolaşmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğru yoldan sapan insanlar, günahkarlar veya çölde yolunu kaybedenler için kullanılan yaygın sıfat-fiil formudur.
İlgili Kelimeler
πλανάω, πλάνος