ποδὶ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

πούς

İsim, eril, yönelme/bulunma/araç (dative) hâli, tekil (vurgusuz/enklitik ardılı varyantı)

Ayağa, ayakla, ayakta

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *pōd- / *ped- (ayak) kökünden gelir.

Standart kullanım; fiziksel ayak veya mecazi anlamda adımlar, yürüyüş bağlamında kullanılır.

ποδί

πούς

İsim, eril, yönelme/bulunma/araç (dative) hâli, tekil

Ayağa, ayakla, ayakta

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *pōd- / *ped- (ayak) kökünden gelir.

Standart kullanım; sıklıkla Tanrı'nın veya insanların adımları, yolları bağlamında yönelme veya araç bildirir.

πούς

İsim, Eril, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil

Ayağa, ayakta, ayak ile

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *pōds / *peds (ayak) kökünden gelir.

İbranice 'be-regel' (ayakla/ayakta) veya 'le-regel' (ayağa) ifadelerinin karşılığıdır. Araç veya yer belirtir.