Sözlük Girdisi
ποιήσομεν
yapacağız, edeceğiz / yapacak mıyız?, yapacağız; / yapacağız
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ποιήσομεν
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yapacağız, edeceğiz, yerine getireceğiz
Etimoloji
ποιέω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın Tanrı'nın yasalarına ve buyruklarına topluca itaat etme sözü verdiği durumlarda ('Her şeyi yapacağız') sıkça karşımıza çıkar.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ζωοποιέω
ποιήσομεν·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül/soru işareti noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Yapacağız, edeceğiz (soru veya duraklama içeren cümle yapısında)
Etimoloji
ποιέω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya bireylerin 'Ne yapacağız?' şeklindeki gelecek zamanlı sorularında ya da kararlılık ifadelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ειρηνοποιέω
ποιήσομέν
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden [enclitic] ötürü çift vurgu almıştır)
Temel Anlam
Yapacağız, edeceğiz
Etimoloji
ποιέω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ardışık kelimelerle vurgu birleşmesi gösteren metin içi form.
İlgili Kelimeler
ποιέω