Sözlük Girdisi
ποίησον
yap, et, gerçekleştir / yap, et
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ποίησον
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (aorist active imperative 2nd singular)
Temel Anlam
Yap, et, gerçekleştir, yarat.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda ve buyruklarda Tanrı'ya veya bir lidere yönelik kesin, anlık bir eylem talebi olarak sıkça kullanılır.
ποίησον·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (noktalı virgül noktalama işaretiyle birlikte)
Temel Anlam
Yap, et, gerçekleştir, yarat.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama belirten noktalama işaretli standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ποίησις
ποίησόν
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Yap, et, gerçekleştir, yarat.
Etimoloji
ποιέω (yapmak, üretmek) fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgu kayması (enclitic) içeren standart metin içi kullanım.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ποίησις