Sözlük Girdisi
ποιμένα
çobanı
Kök
ποιμήν
Dilbilgisi
İsim, belirtme hâli (accusative), tekil, eril
Temel Anlam
Çobanı, güdücüyü, lideri/yöneticiyi
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *peh₂- (korumak, beslemek) kökünden türemiştir. Litvanca 'piemuo' (çoban) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ro'eh' (רֹעֶה) kelimesinin karşılığıdır. Hem gerçek çobanları hem de Tanrı'nın atadığı önderleri (krallar, peygamberler) belirtir.
İlgili Kelimeler
ποιμαίνω, ποίμνη, ποιμενικός