Sözlük Girdisi
ποιοῦσιν
Yapıyorlar, ederler / yapanlara / Yapıyorlar, ederler;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ποιοῦσιν
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Hareketli 'nu' [nu mobile] almış form; veya yönelme çoğul ortaç)
Temel Anlam
Yapıyorlar, ederler; (ortaç olarak) yapanlara, edenlere
Etimoloji
ποιέω fiilinden türetilmiştir. Sonundaki -ν harfi ses uyumu veya ünlüyle başlayan sonraki kelime nedeniyle eklenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; kendisinden sonra ünlüyle başlayan bir kelime geldiğinde veya cümle sonunda sıklıkla tercih edilir.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ποίημα
ποιοῦσιν·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül [ano teleia] işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Yapıyorlar, ederler (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
ποιέω fiilinden türetilmiştir. Metin içi noktalama işareti taşımaktadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda bir yargının veya eylemin tamamlandığı, ardından bir açıklamanın geldiği durumlarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ποιέω, ποίησις