πόλει

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

πόλις

İsim, Dişil, Tekil, Datif (Yönelme/Kalma Hâli)

Şehirde, şehre, kent için

Sanskritçe 'pur' (kale, şehir) ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli bir kelimedir.

İbranice 'ir' (şehir) kelimesinin datif karşılığıdır. Belirli bir şehirde yaşamayı veya bir şehre yönelik eylemleri belirtir.

πόλις, πολίτης, πολιτεία

πόλει

πόλις

İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil

Şehre, şehirde, kentte

Sanskritçe 'pūr' (kale, şehir) ile akraba olan Hint-Avrupa kökenli *p(h)olH- (sur, müstahkem yer) kökünden gelir.

İbranice 'ir' (עִיר) kelimesinin karşılığıdır. Kudüs veya diğer surlarla çevrili şehirlerde bulunmayı veya onlara yönelmeyi ifade eder.

πολίτης (yurttaş), πολιτεία (vatandaşlık/düzen)

πόλις

İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil (Cümle sonu/noktalama işaretli form)

Şehre, şehirde, kentte

Sanskritçe 'pūr' ile akraba olan Hint-Avrupa kökenli *p(h)olH- kökünden gelir.

İbranice 'ir' kelimesinin karşılığıdır. Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan standart dative kullanımı.

πολίτης, πολιτεία