Sözlük Girdisi
πόλεως
şehrin / şehrin, kentin
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
πόλεως
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Şehrin, kentin
Etimoloji
Sanskritçe 'pur' (kale, şehir) ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ir' kelimesinin genitif karşılığıdır. Şehrin kapıları, duvarları veya halkı gibi iyelik durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
πόλις, πολίτης
πόλεως·
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (İlgi Hâli) [Noktalı virgül/durak işaretli]
Temel Anlam
Şehrin, kentin (cümle içi duraklı form)
Etimoloji
Sanskritçe 'pur' (kale, şehir) ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle biten standart genitif kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
πόλις, πολιτεία
πόλεως
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan Hâl, Tekil (genitive feminine singular)
Temel Anlam
Şehrin, kentin
Etimoloji
Sanskritçe 'pūr' (sur, kale, şehir) ve Litvanca 'pilis' ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli *pólH-is (müstahkem yer, kale-şehir) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ir' (עִיר) kelimesinin tekil tamlayan karşılığıdır. 'Şehrin kapısı', 'şehrin duvarı' gibi tamlamalarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
πολίτης (yurttaş), πολιτεία (yurttaşlık, devlet düzeni)
πόλεως·
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan Hâl, Tekil (genitive feminine singular; noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Şehrin, kentin
Etimoloji
Sanskritçe 'pūr' (sur, kale, şehir) ve Litvanca 'pilis' ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli *pólH-is (müstahkem yer, kale-şehir) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ir' kelimesinin tekil tamlayan karşılığıdır; cümle içi duraklama noktasında yer alır.
İlgili Kelimeler
πολίτης (yurttaş), πολιτεία (yurttaşlık, devlet düzeni)
πόλεώς
Kök
πόλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan Hâl, Tekil (genitive feminine singular; ardındaki enklitik sözcük nedeniyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Şehrin, kentin
Etimoloji
Sanskritçe 'pūr' (sur, kale, şehir) ve Litvanca 'pilis' ile akraba olan, Hint-Avrupa kökenli *pólH-is (müstahkem yer, kale-şehir) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ir' kelimesinin tekil tamlayan karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
πολίτης (yurttaş), πολιτεία (yurttaşlık, devlet düzeni)