Sözlük Girdisi
πορεύῃ
gidiyorsun, gidesin, yolculuk ediyorsun, yürüyorsun
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Dilek (Subjunctive) veya Haber (Indicative) Kipi, 2. Tekil Şahıs. Bu fiil deponent (deponens) bir fiildir; biçimsel olarak orta/edilgen yapıda olmasına rağmen anlamca her zaman ETKENDİR (aktif).
Temel Anlam
Gitmek, yolculuk etmek, yürümek, yaşam sürmek, davranmak.
Etimoloji
Geçit, yol, yolculuk anlamına gelen πόρος (poros) isminden türetilmiş olan πορεύω (yolcu etmek, taşımak) fiilinin orta çatısıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'halak' (yürümek, gitmek) fiilinin çevirisidir. Septuaginta'da sıklıkla Tanrı'nın yollarında yürümek, O'nun buyruklarına göre yaşamak anlamında ahlaki ve teolojik bir mecaz olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορεία, πορευτός, ἐκπορεύομαι, διαπορεύομαι