Sözlük Girdisi
πορεύησθε
gidesiniz, yürüyesiniz
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 2. Çoğul Şahıs. Deponent fiil olup anlamca etkindir.
Temel Anlam
Gidesiniz, yürüyesiniz, yolculuk edesiniz (genellikle 'hina' veya 'ean' gibi bağlaçlarla birlikte şart veya amaç bildirir).
Etimoloji
Grekçe 'πόρος' kökenli 'πορεύω' fiilinin orta çatı dilek-şart çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın emirlerine uyma şartı veya geleceğe yönelik öğütlerde 'yürüyesiniz/gidesiniz diye' şeklinde teolojik bağlamlarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορεία, συμπορεύομαι