Sözlük Girdisi
πορεύθητι
git, yola çık
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş) Zaman, Edilgen Biçimli (Aorist Passive) ama Deponent Anlamlı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs. Biçimsel olarak edilgen olsa da anlamca etkindir.
Temel Anlam
Git, yola çık, yürü (tekil şahsa yönelik kesin emir).
Etimoloji
Grekçe 'πορεύω' fiilinin aorist edilgen gövdesinden (-θη-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'lek' (לֵךְ - git!) emrinin karşılığıdır. Tanrı'nın bireylere (örneğin Musa'ya, İbrahim'e veya peygamberlere) verdiği kişisel çağrı ve görevlendirmelerde çok yaygındır.