Sözlük Girdisi
πορευθήτω
gitsin
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist) - Edilgen Biçimli Orta Çatı (Deponent) - Emir Kipi (Imperative) - 3. Tekil Şahıs. Biçimsel olarak edilgen olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Gitsin, yol alsın
Etimoloji
πόρος (geçit, yol) kökünden türetilen πορεύω (götürmek) fiilinin orta/edilgen biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Üçüncü şahsa yönelik emir, izin veya buyruk ifadelerinde kullanılır ('bırakın gitsin').
İlgili Kelimeler
πορεία, πορευτός