Sözlük Girdisi
πορευόμενοι
gidenler, yolculuk edenler, yürüyenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πορευόμενοι
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Çoğul, Eril, Yalın hâli. Deponent (etken anlamlı) yapıdadır.
Temel Anlam
Gidenler, yolculuk edenler, yürüyenler (eril/genel topluluk için)
Etimoloji
πορεύομαι fiilinden türetilmiştir. Kökü 'poros' (geçit, yol) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yolculuk eden insan gruplarını veya Tanrı'nın yolunda yürüyen kişileri tanımlamak için sıkça kullanılır.
πορευόμενοι·
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Çoğul, Eril, Yalın hâli (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form). Deponent (etken anlamlı) yapıdadır.
Temel Anlam
Gidenler, yolculuk edenler, yürüyenler (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
πορεύομαι fiilinden türetilmiştir. Kökü 'poros' (geçit, yol) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde bir duraklama veya yan cümleciğin bittiğini gösteren noktalama işaretli standart kullanım.