Sözlük Girdisi
πορευομένου
gidenin, o giderken
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman orta/edilgen çatı ortaç (present middle/passive participle), eril veya nötr, -in hâli (genitive), tekil. Deponent fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Gidenin, yürüyenin, yolculuk edenin; (genitive absolute yapısında) o giderken.
Etimoloji
'πόρος' kökenli 'πορεύω' fiilinin şimdiki zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'genitive absolute' yapısında 'o giderken / yürürken' zaman bildiren yan cümlelerde sıkça kullanılır.