Sözlük Girdisi
πορεύσονται
gidecekler, yürüyecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πορεύσονται
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Deponent fiildir, anlamca etkindir.
Temel Anlam
Gidecekler, yürüyecekler, yolculuk edecekler.
Etimoloji
Grekçe 'πορεύω' fiilinin gelecek zaman eki (-σ-) almış üçüncü çoğul şahıs orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yeleku' (יֵלְכוּ - gidecekler) ifadesinin karşılığıdır. Geleceğe yönelik peygamberliklerde veya halkın gelecekteki eylemlerini tasvir ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορεία, συνπορεύομαι
πορεύσονται·
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül noktalama işaretiyle). Deponent fiildir, anlamca etkindir.
Temel Anlam
Gidecekler, yürüyecekler, yolculuk edecekler.
Etimoloji
Grekçe 'πορεύω' fiilinin gelecek zaman eki (-σ-) almış üçüncü çoğul şahıs orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yeleku' ifadesinin karşılığıdır. Cümle içi duraklama veya sonlanma işaretiyle birlikte kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορεία, διαπορεύομαι