Sözlük Girdisi
πραγματεία
iş, uğraş, ticaret, meşguliyet / iş, meşguliyet, ticaret / işe, ticarete, meşguliyetle
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πραγματεία
Kök
πραγματεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Hitap/Araçsal Hâl, Tekil (Aksansız büyük harf veya yazım varyasyonlarında belirtme hâliyle karışabilir, ancak burada yalın hâldedir)
Temel Anlam
İş, uğraş, meşguliyet, ticaret, devlet işi, araştırma veya bilimsel eser.
Etimoloji
πρᾶγμα (iş, şey, eylem) kelimesinden türetilmiştir; kökeni πράσσω (yapmak, meşgul olmak) fiiline dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle ticari faaliyetler, askeri seferler veya devlet işleri bağlamında kullanılır. İbranice 'melakah' (iş, hizmet) kelimesinin karşılığı olarak görülebilir.
İlgili Kelimeler
πρᾶγμα, πράσσω, πραγματεύομαι
πραγματεία
Kök
πραγματεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Aksanlı yazım)
Temel Anlam
İş, meşguliyet, ticaret, uğraş.
Etimoloji
πράσσω (yapmak) fiilinden türetilen πρᾶγμα ismi aracılığıyla türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; günlük işler veya ticari girişimler için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πρᾶγμα, πραγματικός
πραγματείᾳ
Kök
πραγματεία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
İşe, ticarete, meşguliyete; iş vasıtasıyla.
Etimoloji
πράσσω kökenli πραγματεία kelimesinin dative çekimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir işe veya ticarete adanmışlığı ya da bir eylemin iş vasıtasıyla gerçekleştiğini ifade eder.
İlgili Kelimeler
πρᾶγμα, πραγματεύομαι