Sözlük Girdisi
προεθυμήθησαν
İstekli oldular, can attılar, gönüllü oldular
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προεθυμήθησαν
Kök
προθυμέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen (Deponent/Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İstekli olmak, can atmak, önceden hevesli olmak, gayret göstermek
Etimoloji
πρό (önce, öne) ve θυμός (ruh, arzu, öfke) kelimelerinden türeyen προθυμέομαι fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Toplulukların veya kişilerin bir amaç uğruna gösterdikleri ortak isteklilik ve gayreti belirtir.
İlgili Kelimeler
πρόθυμος, προθυμία
προεθυμήθησάν
Kök
προθυμέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen (Deponent/Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
İstekli olmak, can atmak, önceden hevesli olmak, gayret göstermek
Etimoloji
πρό (önce, öne) ve θυμός (ruh, arzu, öfke) kelimelerinden türeyen προθυμέομαι fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış standart formdur.
İlgili Kelimeler
πρόθυμος, προθυμία