Sözlük Girdisi
προσελεύσονται
yaklaşacaklar, yanına gelecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προσελεύσονται
Kök
προσέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Deponent - etken anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs. (Not: προσελεύσονται formunun imla varyasyonudur).
Temel Anlam
Yaklaşacaklar, yanına gelecekler, yönelecekler.
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekte ulusların veya toplulukların Tanrı'ya ya da O'nun dağına yaklaşacağını bildiren peygamberliksel ifadelerde kullanılır.
İlgili Kelimeler
προσέρχομαι
προσελεύσονταί
Kök
προσέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Deponent - etken anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs. (Sondaki çift aksan, ardıl kelimenin enklitik olmasından kaynaklanan vurgu kaymasını gösterir).
Temel Anlam
Yaklaşacaklar, yanına gelecekler.
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeyle (enclitic) birleştiğinde bu aksan yapısını alır; teolojik anlamı 'yaklaşmak' eylemidir.
İlgili Kelimeler
προσέλευσις