Sözlük Girdisi
προσῆλθον
Yaklaştım / Yaklaştılar, yanına geldim / yanına geldiler / Yaklaştım / Yaklaştılar (cümle sonu/duraklama ile)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προσῆλθον
Kök
προσέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs (Biçimsel olarak her iki şahıs için de aynıdır). Deponent olan 'προσέρχομαι' fiilinin aorist gövdesi etken çekimlidir.
Temel Anlam
Yaklaşmak, yanına gelmek, bir yere veya birine doğru gitmek.
Etimoloji
πρός (yönelme edatı: -e doğru) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da sıklıkla İbranice 'nagaş' (נגש - yaklaşmak) veya 'bo' (בוא - gelmek) fiillerinin karşılığı olarak kullanılır; Tanrı'ya ibadet amacıyla yaklaşma veya bir liderin huzuruna çıkma bağlamlarında teolojik bir derinlik kazanır.
İlgili Kelimeler
προσέρχομαι, πρόσοδος, εἰσέρχομαι
προσῆλθον·
Kök
προσέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] işareti bulunmaktadır).
Temel Anlam
Yaklaşmak, yanına gelmek, bir yere veya birine doğru gitmek.
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve ἔρχομαι (gelmek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; metin içi duraklama veya soru işaretiyle sonlanan cümle yapılarında yer alır.
İlgili Kelimeler
προσέρχομαι, πρόσοδος