Sözlük Girdisi
προσκόψῃς
çarpmayasın, tökezlemeyesin, çarparsan / çarpmayasın, tökezlemeyesin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προσκόψῃς
Kök
προσκόπτω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Çarpasın, tökezleyesin, tökezlersen
Etimoloji
πρός ve κόπτω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar 91:12'de (LXX 90:12) geçen 'ayağını bir taşa çarpmayasın diye' ifadesindeki gibi olumsuz emir veya sakınma bildiren yapılarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
προσκόπτω, πρόσκομμα
προσκόψῃς·
Kök
προσκόπτω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 2. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Çarpasın, tökezleyesin, tökezlersen
Etimoloji
πρός ve κόπτω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sakınma ve uyarı cümlelerinin sonunda yer alan tökezleme eylemi.
İlgili Kelimeler
προσκόπτω, πρόσκομμα