Sözlük Girdisi
προσκυνησάτωσαν
Tapınsınlar, secde etsinler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προσκυνησάτωσαν
Kök
προσκυνέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Tapınsınlar, secde etsinler, önünde eğilsinler
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve κυνέω (öpmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Üçüncü şahıslara (örneğin melekler, uluslar veya halk) yönelik tapınma buyruğu veya çağrısı içeren ilahi ve yasa metinlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
προσκύνησις, προσκυνητής
προσκυνησάτωσάν
Kök
προσκυνέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 3. çoğul şahıs (son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanmaktadır)
Temel Anlam
Tapınsınlar, secde etsinler
Etimoloji
πρός (yönelme edatı) ve κυνέω (öpmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında ardıl kelimeyle tonlama birleşimi gösteren vurgulu tapınma buyruğu.
İlgili Kelimeler
προσκύνησις, προσκυνητής