Sözlük Girdisi
προφυλακὰς
Öncü nöbetçileri, ileri karakolları / öncü nöbetçileri, ön muhafızları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
προφυλακὰς
Kök
προφυλακή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme (Accusative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Öncü karakollar, ileri karakollar, ön korumalar, nöbet yerleri
Etimoloji
πρό (önce/önünde) ve φυλακή (bekçilik, koruma, zindan) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Askeri bağlamda şehri veya orduyu koruyan öncü birlikleri veya ileri nöbet noktalarını ifade eder.
προφύλακας
Kök
προφύλαξ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Öncü nöbetçiler, ileri karakol bekçileri, ön muhafızlar
Etimoloji
πρό (önünde) edatı ile φύλαξ (bekçi, koruyucu) isminin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Askeri bağlamda, ana ordunun veya şehrin önünde nöbet tutan koruyucuları ifade eder.