Sözlük Girdisi
πτώματι
Cesede, ölü bedene
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πτώματι
Kök
πτῶμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, -e Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Cesede, ölü bedene, yıkıntıya
Etimoloji
πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle bir cesede dokunarak ritüel olarak kirlenme yasalarında (Levililer ve Sayılar kitaplarında) İbranice 'nebelah' karşılığı olarak sıkça yer alır.
πτώματι·
Kök
πτῶμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, -e Hâli (Dative), Tekil (Noktalı virgül/yarı nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Cesede, ölü bedene, yıkıntıya
Etimoloji
πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren kutsal yazı pasajlarında ritüel kirlilik veya ölüm bağlamında kullanılır.
πτώματί
Kök
πτῶμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, -e Hâli (Dative), Tekil (Ardından gelen kelimeden dolayı vurgu işareti değişmiştir)
Temel Anlam
Cesede, ölü bedene, yıkıntıya
Etimoloji
πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart yasal ve anlatısal Septuaginta kullanımı.