πτώσεως

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

πτῶσις

İsim, Dişil, -in Hâli (Genitive), Tekil

Düşüşün, yıkımın, çöküşün

πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.

Yıkım günü, çöküş anı veya felaket bağlamlarında İbranice 'eyd' (felaket) veya 'mappelah' kelimelerini çevirmek için kullanılır.

πτώσεως·

πτῶσις

İsim, Dişil, -in Hâli (Genitive), Tekil (Noktalı virgül/yarı nokta işaretiyle biten form)

Düşüşün, yıkımın, çöküşün

πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.

Peygamberlik kitaplarında veya bilgelik edebiyatında (örneğin Süleyman'ın Özdeyişleri) günahkarların sonunu betimleyen cümlelerin sonunda yer alır.

πτῶσις

İsim, Dişil, -in Hâli (Genitive), Tekil (Ardından gelen kelimeden dolayı çift vurgu almıştır)

Düşüşün, yıkımın, çöküşün

πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.

Standart teolojik ve ahlaki çöküş bağlamlarında kullanılan form.