Sözlük Girdisi
πτῶσιν
Düşüşü, yıkımı, çöküşü / düşüşü, yıkılışı, çöküşü
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πτῶσιν
Kök
πτῶσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Düşüşü, yıkımı, çöküşü
Etimoloji
πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir krallığın veya kibirli bir insanın uğradığı ani yıkımı ve felaketi ifade etmek için İbranice 'kiššalôn' (tökezleme, düşüş) veya 'mappelah' karşılığı olarak kullanılır.
πτῶσιν·
Kök
πτῶσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Düşüş, yıkılış, çöküş, harabe
Etimoloji
πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mappelah' (yıkım) veya 'nebelah' (leş/düşmüş beden) kelimelerinin karşılığı olarak ahlaki çöküş veya fiziksel yıkım anlamında sıkça kullanılır.
πτῶσίν
Kök
πτῶσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Düşüş, yıkılış, çöküş, harabe
Etimoloji
πίπτω (düşmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mappelah' (yıkım) veya 'nebelah' (leş/düşmüş beden) kelimelerinin karşılığı olarak ahlaki çöküş veya fiziksel yıkım anlamında sıkça kullanılır.