Sözlük Girdisi
πύλαις
kapılarda, kapılara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πύλαις
Kök
πύλη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Kapılarda, kapılara, kapılarla
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesi öncesi (Pre-Greek) bir kelime olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'kapılarda oturmak' veya 'kapılarda yargılamak' gibi İbrani kültürüne özgü hukuki ve sosyal eylemleri ifade eder.
πύλαις·
Kök
πύλη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kapılarda, kapılara
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesi öncesi (Pre-Greek) bir kelime olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında kapılarda gerçekleşen eylemleri belirtir.