ράβδοις

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ῥάβδος

İsim, Dişil, Çoğul, Datif (Yönelme/Araç Hâli)

Asalarla, değneklerle, sopalar vasıtasıyla

ῥάβδος (asa, değnek) kelimesinden türetilmiştir.

Cezalandırma, terbiye etme veya mucizevi eylemlerde asaların/değneklerin araç olarak kullanılmasını ifade eder.

ῥάβδοις

ῥάβδος

İsim, dişil, -e/-de/-ile hâli (dative), çoğul

Değneklerle, sopalarla, asalarla

Hint-Avrupa kökenli, bükmek/sarmak anlamına gelen bir kökten türediği düşünülmektedir.

Cezalandırma aracı olan sopaları veya çobanların kullandığı değnekleri ifade eder.

ῥαβδίζω, ῥαβδοῦχος