Sözlük Girdisi
ράβδῳ
değnekle, asayla / asayla, değnekle, sopa ile
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ράβδῳ
Kök
ῥάβδος
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Değnekle, asayla, sopaya
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *werb- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Musa'nın mucizevi asasıyla (örn. Kızıldeniz'i yarması) veya Tanrı'nın disiplin/ceza değneğiyle ilgili ifadelerde vasıta (instrumental dative) olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥαβδοκοπέω (sopa ile dövmek)
ῥάβδῳ
Kök
ῥάβδος
Dilbilgisi
İsim, dişil, -e/-de/-ile hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Değnekle, asayla, sopa ile
Etimoloji
'ῥάβδος' isminin yönelme/bulunma/vasıta hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Musa'nın denize asasıyla vurması veya birini değnekle terbiye etmek gibi eylemlerde vasıta bildirir.
İlgili Kelimeler
ῥαβδίζω