Sözlük Girdisi
ρήματος
sözün, kelimenin, buyruğun; olayın / sözün, kelimenin, olayın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ρήματος
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, -μα gövdeli, Tamlayan (Genitive) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Sözün, kelimenin, buyruğun; olayın, şeyin
Etimoloji
ῥέω (söylemek) fiil kökünden, -μα eylemin sonucunu bildiren isim yapım ekiyle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'debar' (sözü/olayı) tamlama yapısının karşılığıdır. Genellikle 'Tanrı'nın sözünün' veya 'olayın' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥῆμα, ῥῆσις, ῥέω
ῥήματος
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Genitif (İlgi Hâli), Nötr
Temel Anlam
Söz, kelime, beyan, söylenen şey, konu, mesele, olay
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *werh₁- (söylemek, konuşmak) kökünden türemiştir. Fiil formu 'ἐρῶ' (söyleyeceğim) ve 'ῥήτωρ' (hatip) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da sıklıkla İbranice 'dabar' (דָּבָר) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Bu bağlamda sadece soyut bir 'söz'ü değil, aynı zamanda gerçekleşen somut bir 'olay'ı veya 'mesele'yi de ifade eder.
ῥήματος·
Kök
ῥῆμα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Genitif (İlgi Hâli), Nötr (Sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Söz, kelime, beyan, mesele, olay
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *werh₁- (söylemek) kökünden türemiştir. 'ῥῆμα' isminin genitif çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dabar' kelimesinin çevirisidir. Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte genitif formda yer alır.
İlgili Kelimeler
ῥῆμα, ῥητός