Sözlük Girdisi
ρίζης
kökün, kökten / kökün, soyun, kaynağın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ρίζης
Kök
ῥίζα
Dilbilgisi
isim, dişil, tamlayan hâli (genitive), tekil
Temel Anlam
kökün, kökten; mecazi olarak soyun, kaynağın
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wréh₂d- (kök) kelimesinden türemiştir. Latince 'radix' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šōreš' kelimesinin çevirisidir. Soyun başlangıcı veya bir şeyin temel kaynağı anlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥίζωμα, ῥιζοβολέω
ῥίζης
Kök
ῥῖζα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Genitif (İlgi Hâli), Dişil
Temel Anlam
Kökün, kaynağın, soyun
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wrad- kökünden gelen 'ῥῖζα' isminin tekil genitif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Soy ve köken belirtirken kullanılır; örneğin 'Yese'nin kökünden' (İbranice 'mi-şoreş Yişay') ifadesinde soybilimsel ve peygamberliksel bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
ῥῖζα, ἐκρίζωσις