Sözlük Girdisi
ριζῶν
Köklerin / köklerin, kökenlerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ριζῶν
Kök
ρίζα
Dilbilgisi
İsim, dişil, ilgi hâli, çoğul (genitive feminine plural)
Temel Anlam
Köklerin, soyların, kaynakların
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *wrad- (kök) kökünden gelen ῥίζα kelimesinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem gerçek bitki kökleri hem de soy ağacı, bir ailenin kökeni veya kötülüğün/iyiliğin kaynağı anlamında mecazi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥίζα, ῥιζόω
ῥιζῶν
Kök
ῥίζα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Çoğul, Tamlayan (Genitive) Hâli
Temel Anlam
Kökler, bir bitkinin kökleri; mecazi olarak soy, köken, temel
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wréh₂ds (kök) kelimesinden gelir. Latince 'radix' ve İngilizce 'root' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şoreş' (שרש) kelimesinin karşılığıdır. Hem gerçek anlamda bitki kökleri hem de mecazi olarak bir soyun (örneğin İşay'ın kökü) veya kötülüğün kökenini belirtmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥιζόω, ἐκριζόω