ρίψαντες

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ῥίπτω

fiil, etken çatı, aorist (belirsiz geçmiş zaman) ortaç (participle), eril, yalın hâl (nominative), çoğul

atmış olanlar, fırlatıp atanlar, yere fırlatarak

ῥίπτω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.

Bir eylemin öncesindeki fırlatma veya vazgeçme hareketini tasvir etmek için kullanılır.

ῥῖψις, ἐπιρρίπτω

ῥίψαντες

ῥίπτω

Fiil, Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Çoğul, Eril

Fırlatmış olanlar, atmış olanlar, yere fırlatarak

Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, hızlı hareket ve fırlatma bildiren yansıma (onomatopoeic) bir kökten gelebilir.

Silahları, yükleri veya putları fırlatıp atmak; bir şeyi hızla bir yere bırakmak veya terk etmek anlamlarında kullanılır.

ῥίπτω, ῥῖψις