Sözlük Girdisi
ρυόμενος
kurtaran, kurtarıcı / kurtaran, kurtarıcı olan
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ρυόμενος
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın Hâl. Deponenttir, anlamca ETKENDİR.
Temel Anlam
Kurtaran, esirgeyen, kurtarıcı
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Tanrı'nın sürekli ve etkin olan kurtarıcılık sıfatını (Kurtarıcı/Goel) belirtmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥύστης (kurtarıcı)
ρυόμενός
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın Hâl. Deponenttir, anlamca ETKENDİR. (Son hecedeki akut aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan bir ton kayması/enclitic etkisidir).
Temel Anlam
Kurtaran, kurtarıcı
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi tonlama farkı dışında 'ρυόμενος' ile tamamen aynı anlama ve işleve sahiptir.
İlgili Kelimeler
ῥύομαι (kurtarmak)
ῥυόμενος
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta çatı, ortaç (participle), eril, yalın hâl (nominative), tekil. (Deponenttir, anlamı etkendir)
Temel Anlam
Kurtaran, kurtarmakta olan (eril özne)
Etimoloji
ῥύομαι fiilinin şimdiki zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yeşaya ve Mezmurlar'da Tanrı'nın 'Kurtarıcı' (Goel) unvanının Grekçe karşılığı olarak sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ῥύστης, ῥῦμα