Sözlük Girdisi
ρύσῃ
Kurtarasın, kurtaracaksın / kurtarasın, kurtaracaksın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ρύσῃ
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 2. tekil şahıs VEYA gelecek zaman, orta çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs. Deponenttir.
Temel Anlam
Kurtarasın diye, kurtaracaksın.
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya hitaben 'kurtarasın diye' yapılan dualarda veya 'kurtaracaksın' şeklindeki inanç beyanlarında kullanılır.
ῥύσῃ
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Dilek/İstek (Dilek-Şart/Subjunctive) Kipi, 2. Tekil Şahıs [Aynı zamanda Gelecek Zaman Haber Kipi 2. Tekil Şahıs da olabilir]
Temel Anlam
Kurtarasın, kurtarırsın, kurtaracaksın
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda Tanrı'ya hitaben 'bizi kurtarasın diye' (subjunctive) veya 'sen kurtaracaksın' (gelecek zaman) anlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥύομαι, ῥύσεται