Sözlük Girdisi
σάλπιγξι
borularla, trompetlerle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σάλπιγξι
Kök
σάλπιγξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Borular, trompetler, savaş boruları ile; boru sesleri vasıtasıyla
Etimoloji
Muhtemelen Hint-Avrupa kökenli olmayan (Pre-Greek) bir kelimedir. Savaş borusu veya trompet anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şofar' (koç boynuzu) veya 'hatsotserah' (gümüş boru) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın huzurunu, teofaniyi, savaşı veya bayram ilanını simgeler.
İlgili Kelimeler
σαλπίζω (boru çalmak), σαλπιστής (borucu)
σάλπιγξι·
Kök
σάλπιγξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Çoğul (Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Borularla, trompetlerle (cümle içi duraklama veya soru işareti içeren bağlamda)
Etimoloji
Pre-Greek kökenli σάλπιγξ kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şofar' veya 'hatsotserah' kelimelerinin dative çoğul karşılığıdır; teolojik olarak ilahi yargı ve çağrı anlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
σαλπίζω, σαλπιστής