Sözlük Girdisi
Σαμαρία
Samiriye
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Σαμαρία
Kök
Σαμαρία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yalın/Yönelme/Araçsal Hâl, Tekil (Aksana göre Yalın Hâl: Σαμαρία; Yönelme Hâli: Σαμαρίᾳ - ancak alt indis iota yazılmadığı durumlarda yazım karışabilir)
Temel Anlam
Samiriye (Kuzey İsrail Krallığı'nın başkenti ve bölgesi)
Etimoloji
İbranice שֹׁמְרוֹν (Shomron) kelimesinin Grekçeleştirilmiş formudur. Kökeni 'gözetlemek, korumak' anlamına gelen שָׁמַר (shamar) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da hem Samiriye şehrini hem de çevresindeki bölgeyi tanımlamak için İbranice Shomron karşılığı olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
Σαμαρίτης, Σαμαρῖτις
Σαμαρία·
Kök
Σαμαρία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Noktalı virgül [·] antik Yunancada noktalama işaretidir, kelimenin gramerini değiştirmez)
Temel Anlam
Samiriye (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice שֹׁmְרוֹן (Shomron) kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama içeren cümlelerde Samiriye şehrini/bölgesini belirtir.
İlgili Kelimeler
Σαμαρίτης