σὰρξ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

σάρξ

İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil

Et, beden, insan doğası, fani varlık

Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki kesmek/bölmek kökleriyle ilişkili olabilir.

İbranice 'basar' kelimesinin karşılığıdır. Sadece fiziksel eti değil, tüm insanlığı ('bütün et/beşer'), insanın zayıflığını ve faniliğini ifade eder.

σαρκικός, σάρκινος

σάρξ

σάρξ

İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil

Et, beden, beşer, insan doğası, ölümlü varlık

Kökeni belirsiz, fiziksel dokuyu ve eti tanımlayan temel isim.

İnsanın Tanrı karşısındaki acizliğini, ölümlülüğünü ve yaratılmış doğasını temsil eden en temel teolojik kavramlardan biridir.

σαρκικός, σάρκινος

σάρξ

İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form)

Et, beden, ölümlü insan (cümle sonu veya duraklama vurgusuyla)

σάρξ kelimesinin yalın tekil formunun noktalama işaretli varyasyonudur.

İnsanın fizikselliğini ve sınırlılığını vurgulayan teolojik ifadelerde yer alır.

σαρκικός, σάρκινος